Я не знаком с JMeter, но понимаю, что он использует небольшой вариант движка регулярных выражений Perl5, поэтому я ожидаю, что сопоставление следующего регулярного выражения извлечет интересующую строку.
(?<=^dataCapture\/)(?:[^\/]*\/){3}[^\/]*(?=\/)
demo
Механизм регулярных выражений выполняет следующие операции.
(?<= : begin positive lookbehind
^ : match beginning of string
dataCapture\/ : match 'dataCapture\/
) : end positive lookbehind
(?:[^\/]*\/) : match 0+ charsother than '/', followed by '/', in
a non-capture group
{3} : execute the non-capture group 3 times
[^\/]* : match 0+ chars other than '/'
(?=\/) : positive lookahead asserts that the next char is '/'