Если ваша цель - разрешить им клонировать репозиторий, но при этом изменять его в своей собственной системе, вы можете сделать это, назначив их в качестве соавторов репозитория с правом чтения в разделе «Настройки» → «Управление доступом».
Если ваша цель - помешать им изменять репозиторий даже в их собственных системах после его клонирования, то это невозможно.