Убедитесь, что вы добавили столбец «Имя» в свой подзапрос.
Очевидно, вам придется сгруппировать по «Имя», как только вы его добавите.
SELECT
User_ID,
COUNT(Name) AS Total,
SUM(CASE WHEN Language = 'EN' THEN 1 ELSE 0 END) AS EN,
FROM (
SELECT
User_ID,
Name,
CASE
WHEN Language in ('EN', 'English') THEN 'EN'
WHEN Language in ('MY', 'Malay') THEN 'MY' ELSE Language
END AS Language,
FROM 'table'
GROUP BY User_ID, Name, Language
)
GROUP BY User_ID
Попробуйте это.