Если я понимаю ваш вопрос, вы хотите знать, можете ли вы продублировать функцию нажатия на кнопку меню на телефоне и заставить ее открыть меню опций, которое вы затем сможете открыть, используя gmail или другой способ публикации?
Если это правильно, то я должен сказать, что предположил бы, что вы можете дублировать эту функцию.
Короче ДА!
Если вам интересно, как вы это делаете, тогда я бы начал здесь http://developer.android.com/guide/topics/ui/menus.html
Droidnova .com (я опубликовал это так, потому что, как новый пользователь, я могу опубликовать только одну ссылку), также есть немного, как в меню.
Я также хотел бы добавить, что это мой первый пост на stackoverflow, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, если это был хороший пост или что мне следует делать в следующий раз.
Спасибо
Bactos