Ищу любую документацию о реализации автоматизированного чат-бота для Xbox Live или о любой возможности отправлять и получать сообщения с помощью api.
Вы можете посмотреть Azure Бот-сервис