Typescript недостаточно умен, чтобы знать отдельные типы каждого элемента массива, он знает только, что каждый элемент равен boolean | number | string
. Чтобы исправить это, не используйте карту:
const cleanRow: cleanRowType = [Boolean(row[0]), +row[1], row[2]];