Не уверен, что это сработает.
Используя канал, вы можете изменить содержимое в части HTML, поэтому просто привяжите к некоторому атрибуту в DOM и попробуйте прочитать оттуда в css вот так -
.files:before {
position: absolute;
content: attr(data-lang)
}
Например, у вас есть элемент DOM, вам нужно добавить атрибут данных, как указано ниже -
<p data-lang="en">Any content here </p>