Надо нажать на новый репозиторий. Затем вы попадаете в представление, где вы можете увидеть все файлы и папки в этом репозитории. Также есть кнопка « создать новый файл » (посмотрите на картинку):
Здесь также есть учебник как создать новый файл в репозитории на github.
Надеюсь, это поможет вам и решит вашу проблему