Вы можете выполнить функцию s в одной отдельной функции.
function buttonFunc() {
HeadsorTails()
Restart()
}
<button class="coin" onclick="buttonFunc()">
Я считаю, что этот способ упрощает редактирование вашей функции позже, и это разделяет проблемы (мнение).