Я хотел бы продемонстрировать пример команды, о которой "coderanger" упоминал ранее.
Этот пример преобразовал из yaml в json и отфильтровал ".keyname" с помощью команды "jq" после этого. Вы также можете использовать команду «yq» вместо комбинации python однострочника и jq.
oc get configmap/myconfigmap \
-o "jsonpath={ .data['my-data\.yaml']}" | \
python -c 'import sys, yaml, json; y=yaml.load(sys.stdin.read()); print json.dumps(y)' | \
jq '. | .keyname'
Надеюсь, это вам поможет.