Вы должны использовать xpath. Это лучший способ сделать это, но вам нужно найти x_path для вашего элемента. Например, вот так:
python_button = driver.find_elements_by_xpath("//input[@name='lang' and @value='Python']")[0]
python_button.click()
Возможно, эта ссылка может вам помочь: https://pythonspot.com/selenium-click-button/
Более того, вы можете попробовать выбрать его по идентификатору:
driver.find_element_by_id("lst-ib")
А также по видимому тексту могло работать:
driver.find_element_by_link_text("Python Tutorial")