https://aws.amazon.com/premiumsupport/knowledge-center/rds-connect-ec2-bastion-host/ содержит инструкции по настройке экземпляра EC2 в качестве сервера бастиона / перехода.
По сути, вы создаете экземпляр EC2 в publi c su bnet. Группа безопасности экземпляра EC2 должна быть доступна с вашего локального компьютера через порт 22 (рекомендуется не , чтобы он был открыт для всего inte rnet), а группа безопасности экземпляра RDS должна быть доступна из Экземпляр EC2 на порту 3306.
Затем вы можете создать туннель sh через экземпляр EC2, выполнив на локальном компьютере следующее:
ssh -i <YourPemFile> ec2-user@<EC2_IPAddress> -L3306:<RdsEndpoint>:3306
И подключиться с помощью MySQL workbench на localhost: 3306.
Некоторые клиенты db (например, DBeaver) могут создать этот туннель для вас, что, как мне кажется, намного проще.