При просмотре другой реализации я обнаружил, что используется следующая строка свойств.
mediaDrm.setPropertyString("sessionSharing", "enable");
По-видимому, установка этого параметра позволяет реализации DRM использовать ключи из любого сеанса, созданного объектом MediaDrm, если это необходимо, без для перенастройки MediaCode c.
К сожалению, эта строка свойства не упоминается ни в документации Android, ни где-либо еще в Интернете. Я вижу, что он также используется в коде Chromium MediaDrmBridge , вот и все.