Если GCP composer создал частный кластер GKE , этот кластер изначально изолирован от внешнего inte rnet.
У вас не должно быть доступа к ресурсам за пределами Google Cloud, таким как S3, изнутри кластера, как есть. Существуют варианты включения внешнего подключения, например, шлюз NAT.