Это CSS длина q в абсолютной единице длины. 1q эквивалентен 1/40 от 1 см.
EDIT
Во-первых, встроенный тег стиля работает без кавычек, потому что он считается необязательным.
border:dashed + 53q #fdc57b;: у нас пунктирная граница, + 53q и цвет в конце. `+ 53q '- это селектор CSS.
Знак' + 'в CSS - это смежный родственный комбинатор. Он сочетает в себе две последовательности простых селекторов, имеющих одного и того же родителя, и второй должен идти сразу после первого.
Если вы посмотрите это сами в браузере, вы заметите, что если вы измените значение 53 пунктирная граница будет изменена в размере. Или, если вы удалите его, пунктирная граница будет иметь эти маленькие линии.
Однако я не знаю, почему в clip-path:inset(53q+0 нет закрывающих скобок, возможно, они плохо написаны. В любом случае, это работает.