Чтобы отменить изменения, просто наберите svn revert /your/file
В случае, если вы изменили файл, и кто-то еще вносит изменения в репозиторий, SVN попытается объединить обе версии, если это невозможно, он попросит вас о помощи, в любом случае SVN никогда не отменит ваши изменения в операция обновления. В этом случае вам нужно будет удалить файл с жесткого диска и выполнить команду svn update, чтобы получить новейшую версию