CSS не имеет возможностей программирования переменных, которые вы надеетесь достичь.
Однако есть способ сделать это с помощью PHP (я знаю, что вы ищете решение .NET здесь, но потерпите меня)
Обычно вы добавляете строку с текстом заголовка "", сохраняете css с расширением .php, а затем загружаете .php в html как css (""). Затем вы можете манипулировать переменными с помощью PHP.
Я ничего не знаю о .NET, но я полагаю, что это должно быть возможно таким же образом.