Вы не можете объединять файлы на стороне клиента. Если вы хотите играть только вместе, вы можете просто сыграть их вместе.
<audio id="myAud">
<source src="sounds/1.mp3" type="audio/mpeg">
</audio>
<audio id="myAud2">
<source src="sounds/2.mp3" type="audio/mpeg">
</audio>
<script>
var audio1 = document.getElementById("myAud");
var audio2 = document.getElementById("myAud2");
audio1.play();
audio2.play();
</script>
Или, если вы решите играть по очереди:
<script>
var audio1 = document.getElementById("myAud");
var audio2 = document.getElementById("myAud2");
audio1.play();
audio1.addEventListener('ended', function() {
// first one complete play next..
audio2.play();
},false);
</script>