Что сработало для меня, так это установка языкового стандарта в приложениях в моем файле snapcraft.yaml, чтобы он выглядел следующим образом.
apps:
<app-name>:
environment:
LC_ALL: C.UTF-8
Если это не сработает, попробуйте также установить базу на core18