Предположим, все ваши ссылки имеют текст Edit (как показано в данном фрагменте). Вы можете сначала получить список всех элементов с одним и тем же свойством, а затем выполнить любое действие, которое вы хотите, перемещаясь по ним один за другим.
# To get list of all links with text Edit
buttonsList = driver.find_elements_by_xpath("//a[text()='Edit']")
# Traverse to each element in list
for bth in buttonsList:
btn.click() # or perform action, whatever you want here.