Есть ли способ вывести некоторый текст и позволить пользователю редактировать и отправлять как System.in? Очевидно, что System.out.print не редактируется ...
Например.
системные выходы:
Hallo
пользователь редактирует в:
Hello
системный эхо:
Не напрямую через Систему, я не думаю. Вам нужно каким-то образом взаимодействовать с пользователем через графический интерфейс или библиотеку терминалов, например curses (если такая вещь существует для Java).