Вы можете получить такие файлы (при условии / Документы)
string path = Server.MapPath(@"/Documents");
string[] files = System.IO.Directory.GetFiles(path);
И теперь вам нужно всего лишь написать некоторый HTML-генерирующий код для отображения файлов так, как вы хотите, чтобы они отображались.