Вы получаете undefined
, потому что вам нужно использовать cache
для доступа к коллекции членов гильдии
Вам нужно отфильтровать коллекцию членов гильдии, проверив, совпадает ли никнейм члена с ником члена имя пользователя
const nicknamedMembers = guild.members.cache.filter((member) => {
member.nickname !== member.user.username
})