ДА, документация верна. MaxArchiveDays
будет работать для archiveNumbering="DateAndSequence"
и archiveNumbering="Date"
.
И он также будет работать для archiveNumbering="Sequence"
, если не указан пользовательский путь archiveFileName="..."
(NLog v5.0 снимет это ограничение).