Я пытаюсь добавить пару "ключ-значение" в свой файл Localizable.strings, чтобы он автоматически обновлял другие файлы, которые у меня есть, для разных языков.
Можно ли это сделать, или мне придется вручную добавлять это в другие языковые файлы?
Вы можете использовать эту Библиотеку . У него красивая документация, поэтому я не добавляю сюда описание. Он автоматизирует несколько c базовых задач, простых и повторяющихся по своей природе. Надеюсь, это поможет.