Я бы предложил хорошее прочтение страницы Мартина Фаулера по шаблонам графического интерфейса.
Вы не найдете быстрого примера, но опять же, проблема не требует быстрого решения. Вам нужно потратить некоторое время на понимание различных доступных шаблонов дизайна пользовательского интерфейса и принять обоснованное решение о том, какой из них будет лучше всего работать в вашем приложении.
Сайт Мартина Фаулера даст вам достаточно информации, чтобы хотя бы начать ваше путешествие. Вы можете погрузиться, возможно, немного глубже, просмотрев серию Джереми Миллера , чтобы получить конкретные примеры .Net.
Опять же, не будет быстрого решения по любому из этих углов, но это стоит того, чтобы поучиться у лидеров отрасли.