На случай, если кто-то может столкнуться с аналогичной проблемой, я наконец-то пришел с этим решением:
В settings.py (в моем случае это частичный файл base.py) вы должны добавить следующие строки:
TINYMCE_DEFAULT_CONFIG = {
'plugins': ["lists"],
'toolbar': ['numlist bullist'],
'theme': "silver"
}
Обратите внимание, что тема «серебряная», а не «продвинутая» или «простая», как предлагают некоторые другие сообщения, когда я устанавливал тему как такие значения, поле исчезало из admin, вам также необходимо активировать плагин списков, а также добавить элементы панели инструментов, чтобы видеть кнопки.
Надеюсь, это поможет!