WithFilters
существует в Play 2.5, но уже устарело.
Думаю, он был удален в версии 2.6. Вам необходимо переписать свое приложение, чтобы удалить любое глобальное состояние, что означает классы вместо объектов.
См. 2.6 руководство по миграции
Фактически, удаление глобального состояния было подготовлено ранее в 2.4, см. подробности в руководстве по миграции 2.4 :
Также имейте в виду, что если ваш глобальный класс смешивает черту WithFilters, теперь вы должны создать класс Filter, который наследуется от HttpFilters и помещает его в пустой пакет. Подробнее читайте здесь.
class Filter extends HttpFilters {
...
}
Обратите внимание, что перед попыткой обновления до более новой версии всегда рекомендуется не использовать устаревшие API-интерфейсы в своем коде (что вы вряд ли должны терпеть в целом).