Появляется ли всплывающая кнопка в другом кадре или в новом окне? Проверьте это и переключитесь на фрейм или новое окно по мере необходимости, а затем выполните операцию с вашей кнопкой.
Я не знаком с python селеном, я могу дать java коды селена для переключателя фрейма и окна, пожалуйста, поймите логику / код и найдите python версию кода самостоятельно, товарищ.
Java версия кода для переключателя кадров -
driver.switchTo().frame("yournewframename");
Java версия кода для Оконный переключатель -
for(String handle:driver.getWindowHandles())
{
String windowtitle = driver.switchTo().window(handle).getTitle();
if(windowtitle.contains("your new pagetitle"))
{
System.out.println("Title after switching "+driver.getTitle());
break;
}
}