вместо
<button type="submit" class="submit" id="fortsett_btn" title="Fortsett" value=""> </button>
Попробуйте это:
<button type="submit" class="submit" id="fortsett_btn" title="Fortsett" value="">Some value</button>
затем добавьте text-indent:-999px;
к вашему CSS
Это не имеет никакого отношения к тому, почему ваша кнопка не изменяется на живом сайте, это просто предложение. Возможно, кнопка не соответствует стилю, потому что вам не хватает таблицы стилей (неправильная ссылка), попробуйте выполнить ее встроенный стиль, а затем, если она работает, скопируйте стиль в таблицу стилей