Ответ:
Учетная запись службы одинакова для обоих запросов OAuth2. Оба запроса OAuth2 были успешными и вернули AccessToken. Vision API активирован.
Есть идеи, в чем проблема?
С уважением!