У меня простой индекс. html со связанными стилями. css файл со шрифтами, включая woff font glyphicons-halflings-regular.woff
Проблема в том, что Chrome загружает этот шрифт , есть другой размер файла (23 КБ на сервере и 36 КБ на вкладке Chrome сеть). FontForge не может открыть загруженный шрифт, потому что он поврежден.
Если проверка содержит данные в текстовом редакторе (левый - из сети chrome поврежден, справа с сервера) появляется разница в кодировке 
Похоже, браузер пытается преобразовать данные в UTF-8, как это предотвратить?