Вы не можете по-настоящему изменить то, как браузер реализует процесс рендеринга или что содержится в этом рендере. IE9 должен поддерживать многие (все?) Функции CSS3, но вы не сможете использовать его в течение некоторого времени.
Как вы сказали, для этого вам понадобится сторонний инструмент.
Возможно, вы сможете использовать Google Chrome Frame, но я не уверен, поддерживает ли он еще CSS3.