Не волнуйтесь, это нормальное поведение, у вас есть исходный список, затем у вас есть другой список, заполненный оригиналом, в вашем случае оба списка указывают на одни и те же элементы, что означает, что у вас есть две ссылки, которые указывают в том же мемориальном случае, причина, по которой вы меняете элемент из исходного, тот же элемент изменяется во втором, и наоборот.
Случай 1:
public class Person
{
public string Name { get; set; }
}
private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
{
//here you have the original list, you create your list
//you add element to your list .
var originalList = new List<Person>();
originalList.Add(new Person { Name = "name 1" });
originalList.Add(new Person { Name = "name 2" });
// you create a second list , but here the contain the
// same element than the original list
var newList = new List<Person>(originalList);
newList[0].Name = "New name";
Console.WriteLine(originalList[0].Name);
}