В итоге я получил довольно непристойный хак (куда менее грязный, чем тот, что вы видите в стране Ubuntu):
- Временно измените sources.list с bioni c на xential
- apt update
- aptitude install g cc -4.9 g ++ - 4.9
- изменение sources.list обратно на bioni c, обновление apt
sudo -i
apt update; aptitude full-upgrade
cd /etc/apt
sed 's/bionic/xential/g' < sources.list > sources.list-xential
mv -v sources.list{,-bionic}
ln -sv sources.list-xential sources.list
apt update
aptitude -y install gcc-4.9 g++-4.9
ln -svf sources.list-bionic sources.list
apt update
Таким образом вы можете использовать менеджер пакетов и официальные пакеты. Ничего не ломал, так как без надобности apt не понижается.