Цитируемый вами вывод является частичным, и мы не можем увидеть, что на самом деле стоит за ним.
Мое подозрение в том, что какой-то другой пакет, от которого зависит двоичный файл, слишком стар . Обычно команда apt install
предполагает текущую систему. Так что, возможно, попробуйте
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt install r-base
и обновите свой вопрос любыми «странными» ошибками, которые вы видите. Я поддерживаю базовый пакет Debian r-base
и запускаю те же двоичные файлы Ubuntu на нескольких машинах без каких-либо проблем.