Во-первых, вам понадобится довольно старая версия драйвера IBM ODB C. Более новые версии выдают ошибку пароля при подключении к очень старым системам. Я использую драйвер от iseriesaccess для linux 7.1.0-2. Думаю, то же самое применимо к Windows.
Пожалуйста, поймите, что версия V4R3 выпущена в 1998 году, и будет все труднее найти способы получить работающие подключения к ней из современных систем Windows.