См. https://www.jetbrains.com/help/rider/Code_Analysis__Code_Inspections.html.
Intellij имеет проверки кода, и должна быть возможность изменить эту «не вызываемую» часть на ошибку.
Но обратите внимание: это не обязательно хороший подход. В зависимости от вашего контекста (например, размера команды) могут возникать ситуации, когда человек A добавляет новый метод, который будет использоваться человеком B после выпущенного кода. И считаете ли вы, что использования в тестовом коде достаточно?!
Итак: будьте осторожны с введением прерываний сборки. Лучше отслеживайте все предупреждения, которые у вас есть по вашему проекту, и старайтесь, чтобы это число было близко к 0.