Нет более короткого выражения XPath, точно эквивалентного этому.
Существуют более короткие XPath, которые могут давать одинаковый результат в некоторых документах, но нет XPath, который давал бы одинаковый результат в каждом возможный документ.
Если вас интересует только один конкретный документ, то путь вроде (//*)[872]
может дать вам правильный элемент. Но обычно весь смысл использования XPath состоит в том, чтобы найти выражение, которое по-прежнему работает, если документ немного отличается. Для этого необходимо знать структуру класса документов, которые вы хотите запросить; и действительно, намерение запроса.