find_element_by_tag_name
возвращает единственный элемент, вам нужно получить список, чтобы перебрать его. Для этого вам нужно использовать find_elements_by_tag_name
.
Ваш код должен быть таким:
my_ul = driver.find_element_by_xpath("//ul[@class='page']")
all_li = my_ul.find_elements_by_tag_name("li")
for li in all_li:
print(li.text)