Обозначение каталога с двумя точками («..») может использоваться в любом месте имени каталога для обозначения перехода на один уровень вверх. Например; если папка вашего проекта находится на рабочем столе (C: \ Users \ sampleUser \ Desktop \ Project). В случае, если вы должны это:
<a href="../../APP_Data/filename.csv"><i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i></a>