попробовать:
daynumber = [0,1,2,3,4,5,6]
weekday = ['Monday','Tuesday','Wednesday','Thursday','Friday','Saturday','Sunday']
df = df.rename(index=dict(zip(daynumber,weekday)))
df
вывод:
Date ...
Monday ...
Tuesday ...
Wednesday ...
Thursday ...
Friday ...