Я не знаю, где находится ваша функция, поэтому вот несколько общих советов:
Если вы не можете получить доступ к переменной в вашем методе, у вас есть два варианта: передать ее как параметр от вызывающего. Или верните результат вызывающей стороне, чтобы они могли сами выполнить ту часть, где требуется переменная.
Что это означает для вашего сценария: либо вам нужен context
как дополнительный параметр в вашем методе, либо вам нужно вернуть Future<Conversation>
из вашего метода и обработать навигацию там, где он вызывается.
Лично я бы предпочел второй вариант, поскольку ваш бизнес-лог c начала разговора и ваше приложение Навигация - это две разные проблемы, которые не следует смешивать в одном методе.