Вы можете преобразовать в дату, а затем получить Quater
Пример
Declare @YourTable table (SomeCol int)
Insert Into @YourTable values
(202001)
,(202002)
,(202004)
Select *
,NewValue = concat(SomeCol,' - Q',datepart(QUARTER,try_convert(date,left(SomeCol,6)+'01')))
From @YourTable
Возвращает
SomeCol NewValue
202001 202001 - Q1
202002 202002 - Q1
202004 202004 - Q2