Можно ли просто сменить пароль в самом флаттере без необходимости отправлять подтверждение по электронной почте?
Нет .. его нельзя изменить без подтверждения по электронной почте. Поскольку Google очень заботится о конфиденциальности пользователей.