Вам необходимо добавить файлы cookie в объект RestRequest
.
var client = new RestClient("<server_url>");
var request = new RestRequest("<resource_url>", Method.GET);
request.AddCookie("cookie_name", "cookie_value");
request.AddCookie("cookie_name2", "cookie_value2");
var result = client.Execute(request);