Похоже, вы пытаетесь запустить файл, который был скопирован в Windows и в его имени есть пробелы. Либо укажите в кавычках, либо экранируйте пробелы в вашем Procfile:
gunicorn "django - Copy.wsgi"
, или, что еще лучше, исправьте имя этого файла, измените Procfile соответственно, зафиксируйте и повторно разверните.