Да, вам нужно купить второй домен.
Большинство регистраторов доменов в настоящее время предлагают перенаправление в качестве первоклассной функции (например, NameCheap). Тогда вам не нужно делать ничего особенного и вы можете настроить цель перенаправления прямо в панели управления DNS.
В противном случае вам придется указать DNS-записи домена на веб-сервер и выполнить перенаправление. Это можно сделать напрямую в конфигурации веб-сервера, или в случае Apache вы также можете указать связанный веб-сайт root в другой неиспользуемый каталог и использовать файл .htaccess
с директивой Redirect
внутри, как вы упомянуто.