Вы пытаетесь передать экземпляр объекта элемента HTML в Firestore. Это неверно. Вы можете размещать только простые объекты или базовые c JavaScript значения, такие как string, number, boolean и null.
Если вы хотели передать значение текста в элементе textarea, вам, вероятно, следует вытащить его из такого элемента, прежде чем передать его в Firestore:
var datafe=document.getElementById('bugsearch').value;