Вы можете попробовать прикрепить источники к соответствующим библиотекам, которые IDE загрузила из артефактов и настроила автоматически:
введите описание изображения здесь
Но обратите внимание, что при любом их изменении в конфигурации Maven вы потеряете вручную настроенные источники, поскольку IDE повторно импортирует конфигурацию из Maven, в том числе для библиотек.
В противном случае я бы Рекомендуем вам добавить исходные коды в репозиторий артефактов или использовать зависимость от проекта Maven (с дополнительными возможностями) вместо библиотеки jar.